-
1 With Sprinkles On Top
Food industry: WSOTУниверсальный русско-английский словарь > With Sprinkles On Top
-
2 top and bottom vessel-in-trunnion ring support with wedges system
система опоры конвертера с верхними и нижними кронштейнами на опорное кольцо через приваренные к нему клиньяАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > top and bottom vessel-in-trunnion ring support with wedges system
-
3 завершить, закончить - синонимы top off, round off
General subject: (часто чем-либо "with") cap offУниверсальный русско-английский словарь > завершить, закончить - синонимы top off, round off
-
4 Wood Picture Frame edge with Wood Veneer Top
Engineering: WPFVУниверсальный русско-английский словарь > Wood Picture Frame edge with Wood Veneer Top
-
5 a type of artificial lift (more oil , less energy) that uses a tower with a pulley at the top.
Oil: MOLEУниверсальный русско-английский словарь > a type of artificial lift (more oil , less energy) that uses a tower with a pulley at the top.
-
6 завершить, закончить (часто чем-либо with) - синонимы top off, round off
General subject: cap offУниверсальный русско-английский словарь > завершить, закончить (часто чем-либо with) - синонимы top off, round off
-
7 a type of artificial lift that uses a tower with a pulley at the top.
Oil: (more oil, less energy) MOLEУниверсальный русско-английский словарь > a type of artificial lift that uses a tower with a pulley at the top.
-
8 разработка с гибким перекрытием
Russian-English mining-engineering dictionary > разработка с гибким перекрытием
-
9 заливать маслом
1) Engineering: top up with oil (напр. гидроаппарат)2) Makarov: (напр. гидроаппарат) top up with oil -
10 на кафедре слишком много профессоров
1) General subject: the department is top-heavy with professors2) Makarov: department is top-heavy with professorsУниверсальный русско-английский словарь > на кафедре слишком много профессоров
-
11 высунув язык
высунув (высунувши, высуня) языкпрост.1) (поспешно, очень быстро (бежать, убегать и т. п.)) as fast as one's legs will carry one; at full (top) speed; with all one's might; like madВаничка.
Догонишь его, как бы не так. Он, я видел, высуня язык улепётывает, во всю ивановскую дерёт. (А. Писемский, Ипохондрик) — Vanichka. You think you could catch him. Not likely! I saw him running at full speed. He was scared as a rabbit.2) ( в хлопотах до изнеможения (делать что-либо)) bustle about; drop with exhaustion; run about with one's tongue hanging outВ день отъезда я бегал по Питеру, высунув язык. Не было ни одной свободной секунды. (А. Чехов, Письмо Ал. П. Чехову, 21 февр. 1889) — On the day of my departure I bustled about the city with my tongue hanging out. I had no second to spare.
-
12 доливать
Доливать (раствор)-- If required, top up with KCl solution. Доливать -- to add, to fill; to top up (доверху)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доливать
-
13 на полном газу
прост.at full (top) speed; with the throttle openОднажды, посланный в разведку, он на своей машине ночью на полном газу проскочил немецкие укрепления. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — One night, sent out to reconnoitre, he dashed at top speed through the German lines.
-
14 права на мерчандайзинг
права на мерчандайзинг
Всемирный партнер вправе производить товары с символикой Игр и продавать их в определенных пунктах розничной торговли, указанных в соглашении с Всемирным партнером, со ставкой роялти в размере 10 % от оптовой цены товара, которая делится в равных частях между партнером и соответствующей стороной или сторонами Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
merchandising rights
TOP partner has the right to produce and sell merchandise bearing Games marks for sale in particular retail locations, as detailed in the TOP agreement, with a royalty rate of ten per cent of the wholesale price of the item shared equally between the partner and the appropriate Games party or parties.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права на мерчандайзинг
-
15 с оценкой отлично
General subject: with a top grade, with grade of "Excellent" -
16 заливать (напр . гидроаппарат) маслом
Makarov: top up with oilУниверсальный русско-английский словарь > заливать (напр . гидроаппарат) маслом
-
17 на кафедре избыток профессоров
Универсальный русско-английский словарь > на кафедре избыток профессоров
-
18 на кафедре слишком избыток профессоров
General subject: the department is top-heavy with professorsУниверсальный русско-английский словарь > на кафедре слишком избыток профессоров
-
19 разработка с гибким перекрытием
Mining: top slicing with artificial roofУниверсальный русско-английский словарь > разработка с гибким перекрытием
-
20 футболка в сеточку
Универсальный русско-английский словарь > футболка в сеточку
См. также в других словарях:
Top Up TV — Type Limited Company Industry Media Founded March 2004 Key people David Chance, Nick Hu … Wikipedia
Top-bar hive — Top bar hives are a style of beehive used for beekeeping. They are especially useful in areas where resources are limited, but are also increasingly popular among hobby beekeepers in industrialized nations. This article is primarily concerned… … Wikipedia
top´-heav´i|ness — top heav|y «TOP HEHV ee», adjective. 1. too heavy at the top. 2. liable to fall or fail as from too great weight above; unstable. 3. Figurative. overcapitalized, as a business corporation. 4. Figurative. having too many officials of high rank: »a … Useful english dictionary
top-heav|y — «TOP HEHV ee», adjective. 1. too heavy at the top. 2. liable to fall or fail as from too great weight above; unstable. 3. Figurative. overcapitalized, as a business corporation. 4. Figurative. having too many officials of high rank: »a department … Useful english dictionary
Top Gear (current format) — Infobox Television show name = Top Gear caption = The Top Gear logo genre = Motoring creator = writer = director = creative director = developer = presenter = Jeremy Clarkson Richard Hammond James May (since 2003) The Stig Jason Dawe (2002)… … Wikipedia
Top hat — For other uses, see Top hat (disambiguation). Austin Lane Crothers, 46th Governor of Maryland (1908 1912), wearing a top hat … Wikipedia
top — top1 [ tap ] noun *** ▸ 1 highest place/part ▸ 2 highest/best position ▸ 3 container lid/cover ▸ 4 piece of clothing ▸ 5 farthest part ▸ 6 toy that spins ▸ 7 fruit/vegetable leaves ▸ 8 beginning ▸ + PHRASES 1. ) count usually singular the highest … Usage of the words and phrases in modern English
Top Cottage — Infobox nrhp name = Top Cottage nrhp type = nhl caption = location = Hyde Park, NY nearest city = Poughkeepsie lat degrees =41 | lat minutes =45 | lat seconds =54 | lat direction = N long degrees = 73 | long minutes = 53 | long seconds = 19 |… … Wikipedia
Top (comics) — Superherobox| caption=The Top s current costume. comic color=background:#8080ff character name= The Top real name= Roscoe Neyle Dillon publisher= DC Comics debut= The Flash #122 (August 1961) creators=John Broome Carmine Infantino alliance… … Wikipedia
top — I UK [tɒp] / US [tɑp] noun Word forms top : singular top plural tops *** 1) a) [countable, usually singular] the highest place, point, part, or surface of something We could see mountain tops in the distance. at the top of something: I left my… … English dictionary
Top Ground Gear Force — Infobox television show name = Top Ground Gear Force caption = format = Motoring Gardening picture format = 720x576 runtime = 45 minutes presenter = Jeremy Clarkson Richard Hammond James May country = UK network = BBC Two first aired = March 14,… … Wikipedia
